用创新与合作去开拓未来

　　作为专业生产和提供自动化及工业控制设备的跨国公司，贝加莱（B&R）在欧洲、北美、非洲和亚洲55个国家设立超过140个办事机构及众多合作伙伴。凭借近三十年的专注投入和丰富经验以及遍及全球成千上万种控制系统，今天，贝加莱以其超群的技术方案享誉世界并稳据全球工业自动化领域领导者地位。

　　2007中国国际工业博览会上，中华工控网记者走近贝加莱，现场采访贝加莱市场部主管董继鑫先生和产品经理上官小晶先生。却意外地注意到在07年IAS展上贝加莱整个展位都以全新的POWERLINK形象亮相。

 
拉进臂膀  托起通信传奇

　　POWERLINK的形象引起了我们的关注，董继鑫先生介绍说：Ethernet POWERLINK是由贝加莱于2001年11月研发并推向市场的。2003年，贝加莱以及一批国际知名自动化企业共同发起并成立了POWERLINK国际标准化组织EPSG（Ethernet POWERLINK Standardization Group），该组织专门负责POWERLINK技术的推广工作。今天，EPSG组织肩负着让POWERLINK通讯技术为用户带来利益最大化的使命，目前EPSG已经拥有400家会员和用户。

　　作为唯一不依赖于特点硬件，而完全基于协议来达到高实时要求的工业以太网技术，上官小晶先生为我们就POWERLINK做了阐述，他说：POWERLINK的网络延时小于1微秒，100MB的带宽，并具有同步和异步数据通信功能。当被问及，全球有多少机械制造商正在使用POWERLINK通讯技术时，他透露说，已有40，000套系列化生产设备在采用POWERLINK进行通信。上官小晶先生还强调说，POWERLINK是一种符合国际安全认证的通信技术，完全符合IEC61508国际标准。关于如何选择通信标准一直有着各种不同说法，哪种具有意义更是仁者见仁，智者见智。部分用户会细查三到四个方面，其他或许会列出七到八项。作为首个实时开放的安全以太网协议，董继鑫先生和上官小晶先生以自信的态度向我们逐一讲述了POWERLINK在实时以太网技术领域拥有的10项无以伦比的优势：即首创性、开放性、广泛性、高性能、成熟性、安全性、灵活性、高效率、热插拔以及低成本。

　　交谈中，POWERLINK由各种颜色条所组成的独特的logo设计吸引了我们的目光，董继鑫先生解释道：多种色条合并成的logo表达的是POWERLINK之所以能被称之为开放标准的系统依靠的是不同的肩膀——400多家会员、支持者与用户，失去这些肩膀，是根本无法想象的。

永恒橙色  演绎自动化梦想

　　整个采访中，董继鑫先生不止一次地谈到两句话，即perfection in automation（完美自动化）和your world wide automation partner（全球自动化合作伙伴）。自动化会有完美吗？带着好奇，我们提出了这样的疑问。

　　董继鑫先生告诉我们，完美自动化（perfection in automation）一直是贝加莱不断追求的目标，因为有了目标才会有持续创新的动力以及投入。他透露说，贝加莱每年都会将１８％的销售额投入到研发工作中去。此外，他表示对完美自动化的理解体现在三个方向上即：产品、方案以及合作。首先，“完美”产品，持续的创新能力目的是提供高性能产品；其次，“完美”方案，贴近客户，独特的销售模式使得贝加莱可以清楚地把握客户的实际需求，并为客户提供合适的自动化解决方案；第三，“完美”合作，注重与客户建立长远的战略合作关系，专业的销售和工程师队伍为客户提供强大的服务和技术支持。

　　完美自动化，不仅是贝加莱追求的目标同时也是它践行的承诺。董继鑫先生用镇定的语气强调“持续不断的创新和对完美自动化的不懈追求”成为贝加莱最大的优势和与众不同之处。

　　而全球自动化合作伙伴（Your Worldwide Automation Partner）体现在贝加莱非常强调“伙伴”关系，贝加莱始终致力于为用户提供具有竞争力的产品，竭力将合作提升到战略的高度。

　　作为全球知名的自动化解决方案供应商，贝加莱始终把客户的利益置于首位。正如本届工博会上，贝加莱高掌远跖，将首个可以称之为真正意义上的实时工业以太网解决方案Ethernet POWERLINK捧到中国用户面前。在采访接近尾声时，董继鑫先生和上官小晶先生共同为我们讲了一个有趣的片断，他们说：“贝加莱将色彩亮丽的橙色作为企业的主色调，“橙色自动化”（Automation is orange）的提出，代表的是贝加莱的梦想，未来，有土地的地方，就会有贝加莱。”