Festo为在中国的国际自动化客户带来新曙光

　　经济预测专家认为，在全球化时代，将自己局限在欧洲国内市场的机械和设备制造商必将在未来举步维艰。对任何公司来说这样的前景都不是美妙的。因此，匈牙利公司 ELME Automatika Kft 近年来在其自动化合作伙伴 Festo 的支持下向东发展。

　　ELME Automatika 是典型的欧式、中型、特殊用途工程和机械制造公司，公司结构合理。它为特定的细分市场提供创新方案和特定专有技术，如，将图像处理系统集成到装配和测试设备中。该公司有员工 60 人，其中 30 人是工程师，销售额达 7 百万欧元，该公司的国际客户主要在欧盟市场。

　　从匈牙利到中国

　　现在，该匈牙利公司也为中国工厂提供机器和装配线，并为国际汽车供应商 Bourns 在厦门的工厂以及 Valeo 在深圳的工厂提供装配线。

　　最近的一笔订单是装配和测试转向元件的系统，Elme Automatika 直接向中国工厂供货，全面负责供应过程的每个环节，从设计、制造到调试。

　　一家明智的特殊用途工程和机床制造公司

　　在装配系统中，激光对线缆进行切割和清理。各元件通过集成的机器人系统搬运，然后采用防锈和激光焊接进一步处理，接着利用摄像头系统进行检测。在测试系统中，会对各个元件执行机械扭矩测量、热测试、电气功能和程序测试以及摄像头检查，然后用激光对所有测试过的元件上进行标记。

　　焊接单元连接到 Festo 的精确电气伺服轴(重型主轴 EGC-HD，带电机 EMMS-AS)。这些动态轴具有高度可重复性和可靠性。测试系统中的接触元件依托于固定的 Festo 精确小型气动滑动装置 DGSL，该装置在直接安装的搬运单元之上。

　　与欧洲相同的高标准

　　“我们获得订单的原因在于我们能够提供与欧洲相同的标准化解决方案。而且，我们的产品价格十分有吸引力，”ELME Automatika 总经理 István Kovács 解释说。这包括要求在中国获得与欧洲当地市场相同的电动和气动自动化元件。 “感谢我们的自动化合作伙伴 Festo，使我们能够轻松满足这一要求，”Kovács 说。

　　“我们非常荣幸，作为 ELME 的直接合作伙伴，我们在远离自己国内市场的国家也能够提供全系列自动化产品和服务，”Festo 匈牙利的总经理 Martón Szövenyi-Lux 说。“Festo 中国现已成为德国境外 61 个 Festo子公司中最大的一个，其现场服务能够在中国为国际客户的工厂提供快速而可靠的服务，” Szövenyi-Lux 又说。

　　在中国的可靠支持

　　“我们亲眼见证了在济南的工厂和 Festo物流服务中心帮助我们把向中国客户的交货时间压缩到最短，”ELME 的总经理 István Kovács 强调。凭借这个基础以及在汽车制造市场的经验，这家匈牙利公司有很大机会从在中国设有工厂的国际客户那里获得更多商机，摆脱欧洲成熟市场低迷增长前景的制约。

　　“对我们来说，Festo 是我们可以完全纳入项目的合作伙伴，”István Kovács 说。 “我们与 Festo 的长期合作经验已证明，该公司是每个阶段产品和支持的可靠合作伙伴——从初始成本计算和自动化技术配置，到调试，以及最后的零件供应——无论是在匈牙利国内还是在中国这样的遥远市场，”ELME 的总经理强调。